Familia

MUJER

Raíz indoeuropea	Lenguas antiguas	Lenguas modernas
*dhe (‘mamar’)	lat. femina	fr. femme femenina
	fetus / foetus	hijo, figlio, etc.
	felix	fértil, feliz
	fenum, fenusculum	heno, hinojo, it. finocchio
*per (‘adelante’)	gót. fra	ing. from
		al. Frau
	lat. mulier ( ˂ mollis?)	mujer
		it. moglie
*dem (‘casa’)	lat. domus, dominus	dama, doña, domicilio, dominio, dominar, doméstico
		fr. Dame, danger (˂*dominarium)
		it. donna
		port. dona

HOMBRE

Raíz indoeuropea	Lenguas  antiguas	Lenguas  modernas
*men (‘pensamiento’)	gótico man (‘yo pienso’)	ing. man, mind (‘espíritu’), human (human rights)
		neerl. man
		al. Mann / Mensh (homo/vir) (Menscherechte)
		danés mand
*khem (‘tierra’)	latín  homo (‘ser humano, terrestre –por oposición a celeste-, hombre o mujer’) humus	hombre, humano (derechos humanos), humus, humildad, homenaje
		fr. homme (droits del homme, droits de l’être humain), hommage
		it. uomo (i diritti dell’uomo), omaggio
		port. homem, homenagem
*wir (‘hombre’)	latín vir	viril, virtud, virtuoso

PADRE, MADRE

Raíz indoeuropea	Lenguas  antiguas		Lenguas  modernas
*matr	griego μήτηρ		metrópolis, metropolitano (‘ferrocarril de la ciudad madre’)
	latín mater matrix		madre, matrimonio matriz (hembra preñada, tronco que da brotes), matrícula, madera, materia, material
			fr. mère, matière, matériel
			it. madre, madrillo
			port. madre, madeira
	germánico	occidental	ing. mother, matter
			al. Mutter
			neerl. moeder
		nórdico	dan. fader
*patr	griego πατήρ
	latín pater		padre, patrimonio, patrón, patria, expatriar, repatriar
			fr. père, patrie, patrimoine, patrón
			it. padre, patria, patrimonio, padrone
			port. padre,
	germánico	occidental	ing. father, fatherland/motherland, patrimony, patron
			al. Vater, Vaterland, Vatererbe
			neerl. vader
		nórdico	dan. fader

EMPERADOR, PARTIDARIO, PARIENTE

Raíz indoeuropea	Lenguas  antiguas	Lenguas  modernas
*per (‘procurar’)	latín parere (‘parir’)	parir, pariente, parentesco, parir, parto, ovíparo, parentela, puerperal
	latín parare (‘preparar’) imperare (‘tomar medidas’, ‘dirigir’) imperium (‘mando’) imperator (‘comandante’)	parar, aparato, preparativo, aparejo, separar, preparar, emperador, paraje (‘lugar donde uno se para’)
	latín pars (‘parte’)	parte, parcela, partido, partidario, partir (‘separarse de alguien’) , partitocracia
*aw	latín avus (‘abuelo’) avunculus (‘tío materno’) amita (‘tía paterna’)	abuelo
		ing. uncle fr. oncle
		ing. aunt fr. ante

HIJOS, HERMANOS, HERMANAS

Raíz indoeuropea	Lenguas  antiguas	Lenguas  modernas
*bha (‘hablar’)	latín infans (‘que no habla’)	infante, infantil, infantería
*bhrater	frater frater germanus (‘hermano carnal’)	fraterno, fray, fra hermano
*swes	soror sobrinus (‘primo hermano’)	sor sobrino

RAZA, INGENIO

Raíz indoeuropea	Lenguas  antiguas	Lenguas  modernas
*gen / *gne	latín genere	engendrar, progenitura, género, generoso gente, gentil (‘de la raza’ > ‘no judío’ (goim) >’noble de ánimo’, ‘generoso’) ingenio (‘artefacto’ > ‘habilidad’), ingeniero genio
	gótico kunni (‘tribu’)	ing. kin (‘pariente’), kind al. Kind (‘niño’)
	latín nasci (‘nacer’)	nacer, navidad, natura, naturaleza, nación, naïf (‘nativo’, ‘dado por naturaleza’ > ‘ingenuo’)
	griego gono-	gen, genealogía, cosmogonía, homogéneo, heterogéneo, génesis, genética.